Text 10] Description of Future Manus 153

yamo yami srdddhadevas
chayayas ca sutan chrnu

trttyam—the third wife; vadavam—Vadava; eke—some people;
tasam—of all three wives; sariyjfd-sutah trayah—three issues of
Samjiia; yamah—one son named Yama; yami—Yami, a daughter;

sraddhadevah—Sraddhadeva, another son; chayayah—of Chaya; ca—

and; sutan—the sons; srmu—just hear about.

TRANSLATION

It is said that the sun-god had a third wife, named Vadava. Of the
three wives, the wife named Sarnjiia had three children— Yama,

Yami and Sraddhadeva. Now let me describe the children of Chaya.

TEXT 10

antirardt Hen arn daw aT |
TARAS | TSATEAAT IIL

sdvarnis tapati kanya
bharya sarnvaranasya ya

Sanaiscaras trtiyo "bhiid
asvinau vadavatmajau

savarnih—Savarni; tapati—Tapati; kanya—the daughter; bharya—
the wife; samvaranasya—of King Samvarana; yad—she who;
Sanaiscarah—Sanaiscara; trttyah—the third issue; abhiit—took birth;
asvinau—the two Asvini-kumaras; vadavd-dtma-jau—the sons of the
wife known as Vadava.

TRANSLATION

Chaya had a son named Savarni and a daughter named Tapati,
who later became the wife of King Sarnvarana. Chaya’s third child
is known as Sanaiécara [Saturn]. Vadava gave birth to two sons,
namely the Asvini brothers.
