Text 27] Description of Future Manus 163
aryakasya sutas tatra
dharmasetur iti smrtah
vaidhrtayam harer arnsas
tri-lokim dharayisyati
Gryakasya—of Aryaka; sutah—the son; tatra—in that period (the
eleventh manvantara); dharmasetuh—Dharmasetu; _ iti—thus;
smrtah—celebrated; vaidhrtayam—from the mother, Vaidhrta;
hareh—of the Supreme Personality of Godhead; arisah—a partial incar-
nation; tri-lokim—the three worlds; dhdrayisyati—will rule.
TRANSLATION
The son of Aryaka known as Dharmasetu, a partial incarnation
of the Supreme Personality of Godhead, will appear from the
womb of Vaidhrta, the wife of Aryaka, and will rule the three
worlds.
TEXT 27
afin exaadt UseaIeTA Aa? |
SATNSIATA ATAPI: TAT [RII
bhavita rudra-savarni
rajan dvddasamo manuh
devavan upadevas ca
devasresthadayah sutah
bhavita—will appear; rudra-sdvarnih—Rudra-savarni; rajan—O
King; dvddasamah—the twelfth; manuh—Manu; devavan—Devavan;
upadevah—Upadeva; ca—and; devasrestha—Devasrestha; ddayah—
such persons; sutah—sons of the Manu.
TRANSLATION
O King, the twelfth Manu will be named Rudra-savarni.
Devavan, Upadeva and Devasrestha will be among his sons.
