Text 6] Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets 187
aaa fea fara
gargatara = oafafarfterg i & I
tato rathah kdficana-patta-naddho
hayas ca haryasva-turanga-varnéh
dhvajas ca sirnhena virdjamano
hutasandd dsa havirbhir istat
tatah—thereafter; rathah—a chariot; kafcana—with gold; patta—
and silk garments; naddhah—wrapped; hayah ca—horses also;
haryasva-turanga-varndh—exactly of the same color as the horses of
Indra (yellow); dhvajah ca—a flag also; simhena—with the mark of a
lion; virajamanah—existing; huta-asanat—from the blazing fire; dsa—
there was; havirbhih—by offerings of clarified butter; istat—worshiped.
TRANSLATION
When ghee [clarified butter] was offered in the fire of sacrifice,
there appeared from the fire a celestial chariot covered with gold
and silk. There also appeared yellow horses like those of Indra,
and a flag marked with a lion.
TEXT 6
Ce A MR: CAL
qe ada for |
framerea at 4 ATEH-
WOATU Tost A BH Il
dhanus ca divyam puratopanaddham
tiindv ariktau kavacam ca divyam
pitamahas tasya dadau ca maélam
amlana-puspam jalajam ca sukrah
dhanuh—a bow; ca—also; divyam—uncommon; _purata-
upanaddham—covered with gold; tinau—two quivers; ariktau—in-
fallible; kavacam ca—and armor; divyam—celestial; pitamahah
