Text 13] Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets 19]

Maharaja departed for the opulent capital of Indra. Indeed, he
seemed to make the entire surface of the world tremble.

TEXT 12

TUVTATA: -tatAATAA: |

qaftegfigaatrarrngaa:
FTTH FN ATIVAN: ean

ramyam upavanodyanaih
Srimadbhir nandanadibhih

kiyad-vihanga-mithunair
gayan-matta-madhuvrataih

pravala-phala-pusporu-
bhara-sakhamara-drumaih

ramyam—very pleasing; upavana—with orchards; udydnaih—and
gardens; srimadbhih—very beautiful to see; nandana-ddibhih—such as
Nandana; kijat—chirping; vihanga—birds; mithunaih—with pairs;
gayat—singing; matta—mad; madhu-vrataih—with bees; pravala—of
leaves; phala-puspa—fruits and flowers; uru—very great; bhara—
bearing the weight; sakha—whose branches; amara-drumaih—with
eternal trees.

TRANSLATION

King Indra’s city was full of pleasing orchards and gardens, such
as the Nandana garden. Because of the weight of the flowers, leaves
and fruit, the branches of the eternally existing trees were bend-
ing down. The gardens were visited by pairs of chirping birds and
singing bees. The entire atmosphere was celestial.

TEXT 13

EWAN RASTA STITH SCT: ]
aforn aa ateted THAT: Ba: 112311
