Text 19] Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets 195

TEXT 18

GeivaeaainreaTy |
TAMAR AR ATTY Ate? Rc!

sura-stri-kesa-vibhrasta-
nava-saugandhika-srajam
yatramodam upédaya

marga avati marutah

sura-stri—of the women of the demigods; kesa—from the hair;
vibhrasta—fallen; nava-saugandhika—made of fresh, fragrant flowers;
srajam—of the flower garlands; yatra—wherein; dmodam—the
fragrance; upddadya—carrying; mdrge—on the roads; dvati—blows;
marutah—the breeze.

TRANSLATION

The breezes blowing in the streets of the city bore the fragrance
of the flowers falling from the hair of the women of the demigods.

TEXT 19
Rarerertiag Taree
TS Baosaart Bled AsrAT: 123K!

hema-jalaksa-nirgacchad-
dhiimendaguru-gandhina

pandurena praticchanna-
marge yanti sura-priyah

hema-jala-aksa—from dainty little windows made of networks of
gold; = nirgacchat—emanating; dhiimena—by smoke; aguru-
gandhind—fragrant due to burning incense known as aguru; pdn-
durena—very white; praticchanna—covered; marge—on the street;
yanti—pass; sura-priyah—beautiful public women known as Apsaras,
celestial girls.
