Text 19] Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets 195
TEXT 18
GeivaeaainreaTy |
TAMA AR ATA Area: RCI
sura-stri-kesa-vibhrasta-
nava-saugandhika-srajam
yatramodam upédaya
marga avati marutah
sura-stri—of the women of the demigods; kesa—from the hair;
vibhrasta—fallen; nava-saugandhika—made of fresh, fragrant flowers;
srajam—of the flower garlands; yatra—wherein; dmodam—the
fragrance; upddadya—carrying; mdrge—on the roads; dvati—blows;
marutah—the breeze.
TRANSLATION
The breezes blowing in the streets of the city bore the fragrance
of the flowers falling from the hair of the women of the demigods.
TEXT 19
c
Raraweimsg aE |
TSU TASHA Tet THAT? 11281)
hema-jalaksa-nirgacchad-
dhiimendaguru-gandhina
pandurena praticchanna-
marge yanti sura-priyah
hema-jala-aksa—from dainty little windows made of networks of
gold; = nirgacchat—emanating; dhiimena—by smoke; aguru-
gandhind—fragrant due to burning incense known as aguru; pdn-
durena—very white; praticchanna—covered; marge—on the street;
yanti—pass; sura-priyah—beautiful public women known as Apsaras,
celestial girls.
