198 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 15

maninah—falsely prestigious; kaminah—lusty; lubdhah—greedy;
ebhih—these; hinah—completely devoid of; vrajanti—walk; yat—on
the street.

TRANSLATION

No one who was sinful, envious, violent toward other living en-
tities, cunning, falsely proud, lusty or greedy could enter that city.
The people who lived there were all devoid of these faults.

TEXT 23

at taal oa | tefadtfa-

A: AAA GY TIFTT |
aARed aed vere

cent saseaafexarary 12311

tam deva-dhanim sa varithini-patir
bahih samantad rurudhe prtanyaya
acarya-dattam jalajam maha-svanam
dadhmau prayuijan bhayam indra-yositam

tam—that; deva-dhanim—place where Indra lived; sah—he (Bali
Maharaja); variithini-patih—the commander of the soldiers; bahih—
outside; samantat—in all directions; rurudhe—attacked; prtanyaya—
by soldiers; @cdrya-dattam—given by Sukracarya; jala-jam—the conch-
shell; | mahd-svanam—a _ loud sound; dadhmau—resounded;
prayunjan—creating; bhayam—fear; indra-yositam—of all the ladies
protected by Indra.

TRANSLATION

Bali Maharaja, who was the commander of numberless soldiers,
gathered his soldiers outside this abode of Indra and attacked it
from all directions. He sounded the conchshell given him by his
spiritual master, Sukracarya, thus creating a fearful situation for
the women protected by Indra.
