Text 13] The Payo-vrata Process of Worship 219
sarvam bhagavato brahmann
anudhyanan na risyati

agnayah—worshiping the fires; atithayah—receiving the guests;
bhrtyah—satisfying the servants; bhiksavah—pleasing the beggars;
ye—all of them who; ca—and; lipsavah—as they desire (are taken care
of); sarvam—all of them; bhagavatah—of you, my lord; brahman—O
brahmana; anudhyanat—from always thinking; na risyati—nothing is
missed (everything is properly done).

TRANSLATION

O beloved husband, the fires, guests, servants and beggars are
all being properly cared for by me. Because [ always think of you,
there is no possibility that any of the religious principles will be
neglected.

TEXT 13
wl FF TRIM TAHT ATA: |
TA HATA oF TATTATTT 122
ko nu me bhagavan kamo
na sampadyeta manasah
yasya bhavan prajadhyaksa
evam dharman prabhasate

kah—what; nu—indeed; me—my; bhagavan—O lord; kamah—
desire; na—not; sampadyeta—can be fulfilled; manasah—within my
mind; yasyah—of me; bhavan—your good self; praja-adhyaksah—
Prajapati; evam—thus; dharman—religious principles; prabhdsate—
talks.

TRANSLATION

O my lord, since you are a Prajapati and are personally my in-
structor in the principles of religion, where is the possibility that
all my desires will not be fulfilled?
