Text 60] The Payo-vrata Process of Worship 257

tvam canena maha-bhage
samyak cirnena kesavam

Gtmanaé suddha-bhavena
niyatatma bhajavyayam

tvam ca—you also; anena—by this process; maha-bhage—O greatly
fortunate one; samyak cirnena—executed properly; kesavam—unto
Lord Kesava; dtmand—by oneself; suddha-bhavena—in a pure state of
mind; niyata-atma—controlling oneself; bhaja—go on worshiping;
avyayam—the Supreme Personality of Godhead, who is inexhaustible.

TRANSLATION

O most fortunate lady, establishing your mind in a good spirit,
execute this process of payo-vrata and thus worship the Supreme
Personality of Godhead, Keéava, who is inexhaustible.

TEXT 60
wt 2 aazarey: aaaatafa Tay |
TWAT AR a Farrtny Gol

ayam vai sarva-yajnakhyah
sarva-vratam iti smrtam
tapah-sadram ida bhadre

daénam cesvara-tarpanam

ayam—this; vai—indeed; sarva-yajria—all kinds of religious rituals
and sacrifices; akhyah—called; sarva-vratam—all religious ceremonies;
iti—thus; smrtam—understood; tapah-sdram—the essence of all
austerities; idam—this; bhadre—O good lady; danam—acts of charity;
ca—and; isvara—the Supreme Personality of Godhead; tarpanam—the
process of pleasing.

TRANSLATION

This payo-vrata is also known as sarva-yajia. In other words, by
performing this sacrifice one can perform all other sacrifices auto-
matically. This is also acknowledged to be the best of all ritualistic
