Text 6] The Lord Agrees to Become Aditi’s Son 5
tam netra-gocaram viksya
sahasotthaya sadaram
nanéma bhuvi kayena
dandavat-priti-vihvala
tam—Him (the Supreme Personality of Godhead); netra-gocaram—
visible by her eyes; viksya—after seeing; sahasd—all of a sudden;
utthaya—getting up; sa-ddaram—with great respect; nandma—offered
respectful obeisances; bhuvi—on the ground; kayena—by the whole
body; danda-vat—falling like a rod; priti-vihvala—almost puzzled be-
cause of transcendental bliss.
TRANSLATION
When the Supreme Personality of Godhead became visible to
Aditi’s eyes, Aditi was so overwhelmed by transcendental bliss that
she at once stood up and then fell to the ground like a rod to offer
the Lord her respectful obeisances.
TEXT 6
aay agrafodted fam
AVE AAAS TIM |
TR Tait geargersfe- )
eeqaaaamaayg: = I
sotthaya baddhanjalir iditum sthita
notseha dnanda-jalakuleksana
babhiiva tisnim pulakakulakrtis
tad-darsanatyutsava-gatra-vepathuh
sd—she; utthaya—standing up; baddha-anjalih—with folded hands;
iditum—to worship the Lord; sthita—situated; na utsehe—could not en-
deavor; dnanda—from transcendental bliss; jala—with water;
Gkula-iksand—her eyes were filled; babhiiva—remained; tisnim—
silent; pulaka—with standing of the hairs of the body; akula—over-
whelmed; dkrtih—her form; tat-darsana—by seeing the Lord;
