6 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 17
ati-utsava —with great pleasure; gatra—her body; vepathuh—began to
tremble.
TRANSLATION
Aditi stood silently with folded hands, unable to offer prayers to
the Lord. Because of transcendental bliss, tears filled her eyes, and
the hairs on her body stood on end. Because she could see the
Supreme Personality of Godhead face to face, she felt ecstasy, and
her body trembled.
TEXT 7
ao
ster Tateeat Fira af
qe a seafeia: gece |
satadt a fiada sat
varia aati aaTeThery Il 9 1
prityd Sanair gadgadaya gird harim
tustava sa devy aditih kuriidvaha
udviksati sa pibativa caksusa
ram4a-patim yajna-patim jagat-patim
pritya—because of love; sanaih—again and again; gadgadaya—
faltering; gira—with a voice; harim—unto the Supreme Personality of
Godhead; tustava—pleased; sa—she; devi—the demigoddess; aditih—
Aditi; kuru-udvaha—O Maharaja Pariksit; udviksati—while staring;
sd—she; pibati iva—appeared as if she were drinking; caksuséd—
through the eyes; ramd-patim—unto the Lord, the husband of the god-
dess of fortune; yajria-patim—unto the Lord, the enjoyer of all
sacrificial ceremonies; jagat-patim—the master and Lord of the entire
universe.
TRANSLATION
O Maharaja Pariksit, the demigoddess Aditi then began offering
her prayers to the Supreme Personality of Godhead in a faltering
voice and with great love. She appeared as though drinking
