34 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 18

TRANSLATION

Conchshells, kettledrums, drums, panavas and anakas vibrated
in concert. The sound of these and various other instruments was
tumultuous.

TEXT 8

PATA TAT TT |
eae en aaa: fradtsaa tcl

pritds ca@psaraso ’nrtyan
gandharva-pravara jaguh

tustuvur munayo deva
manavah pitaro ‘gnayah

pritah—being very pleased; ca—also; apsarasah—the celestial danc-
ing girls; anrtyan—danced; gandharva-pravarah—the best of the
Gandharvas; jaguh—sang; tustuvuh—satisfied the Lord by offering
prayers; munayah—the great sages; devah—the demigods; manavah—
the Manus; pitarah—the inhabitants of Pitrloka; agnayah—the
fire-gods.

TRANSLATION

Being very pleased, the celestial dancing girls [Apsaras] danced
in jubilation, the best of the Gandharvas sang songs, and the great
sages, demigods, Manus, Pitas and fire-gods offered prayers to
satisfy the Lord.

TEXTS 9-10
fagharern:  afgerfean: |
TN TaTaY aI YAMA 1 8 I
Maraistriaaat Fred TTS A: |
afeen merars FAR: aaatfrg Uo!

siddha-vidyadhara-ganah

sakimpurusa-kinnarah
