36 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 18

drstva—seeing; aditih—mother Aditi; tam—Him (the Supreme
Personality of Godhead); nija-garbha-sambhavam—born of her own
womb; param—the Supreme; pumarisam—the Personality of Godhead;
mudam—great happiness; Gpa—conceived; vismita—being very much
astonished; grhita—accepted; deham—body, or transcendental form;
nija-yoga-mayayad—by His own spiritual potency; prajapatih—Kasyapa
Muni; ca—also; Gha—said; jaya—all glories; iti—thus; vismitah—
being astonished.

TRANSLATION

When Aditi saw the Supreme Personality of Godhead, who had
appeared from her own womb, having accepted a transcendental
body by His own spiritual potency, she was struck with wonder
and was very happy. Upon seeing the child, Prajapati Kasyapa ex-

claimed, “‘Jaya! Jaya!”’ in great happiness and wonder.

TEXT 12

qq az agaifa Aysonge
CUMMATaHAMTg: |
aya ada a amat az
TATA ReATAIM «AT ZRII

yat tad vapur bhati vibhiisandyudhair
avyakta-cid-vyaktam adharayad dharih

babhiiva tenaiva sa vamano vatuh
sampasyator divya-gatir yatha natah

yat—which; tat—that; vapuh—transcendental body; bhati—
manifests; vibhisana—with regular ornaments; dyudhaih—and with
weapons; avyakta—unmanifested;  cit-vyaktam—spiritually _mani-
fested; adhérayat—assumed; harih—the Lord; babhiiva—immediately
became; tena—with that; eva—certainly; sah—He (the Lord);
vamanah—dwarf; vatuh—a bradhmana brahmacari; sampasyatoh—
while both His father and mother were seeing; divya-gatih—whose
movements are wonderful; yatha—as; natah—a theatrical actor.
