50 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 18

sanctified, and the sacrifice we are performing is now complete be-
cause of Your presence.

TEXT 31

qa A gen zafaly

faaena «| aaa: |
wien aff a qa

TM Gale Tafa: aera uz2ll

adyagnayo me suhuta yatha-vidhi
dvijatmaja tvac-carandvanejanaih

hatamhaso varbhir iyam ca bhir aho
tatha punitd tanubhih padais tava

adya—today; agnayah—the sacrificial fires; me—executed by me;
su-hutah—properly offered oblations; yathd-vidhi—in terms of the
Sastric injunction; dvija-dtmaja—O son of a brahmana; tvat-carana-
avanejanaih—which washed Your lotus feet; hata-arnhasah—who have
become cleansed of all sinful reactions; varbhih—by the water; iyam—
this; ca—also; bhiih—the surface of the globe; aho—oh; tatha—as
well; punita—sanctified; tanubhih—small; padaih—by the touch of the
lotus feet; tava— Your.

TRANSLATION

O son of a brahmana, today the fire of sacrifice is ablaze accord-
ing to the injunction of the astra, and I have been freed from all
the sinful reactions of my life by the water that has washed Your
lotus feet. O my Lord, by the touch of Your small lotus feet the en-
tire surface of the world has been sanctified.

TEXT 32

qq az aa Aaa aadies
amid = fasamaaaa |
