56 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 19

na hy etasmin kule kascin
nihsattvah krpanah puman
pratyakhyata pratisrutya
yo vadata duijdtaye

na—not; hi—indeed; etasmin—in this; kule—in the dynasty or
family; kascit—anyone; nihsattvah—poor-minded; krpanah—miser;
pumdén—any person; pratyakhydta—refuses; pratisrutya—after pro-
mising to give; yah vd—either; addta—not being charitable; dvijataye-
—unto the brahmanas.

TRANSLATION

I know that even until now, no one taking birth in your family
has been poor-minded or miserly. No one has refused to give
charity to brahmanas, nor after promising to give charity has any-
one failed to fulfill his promise.

TEXT 4

aatea ahi aly afiafion:
qaGa y anafat TW |
ING TTA
Tee saa age Aievil

na santi tirthe yudhi carthinarthitah
paranmukha ye tv amanasvino nrpa
yusmat-kule yad yasasdmalena

prahrada udbhati yathodupah khe

na—not; santi—there are; tirthe—in holy places (where charity is
given); yudhi—in the battlefield; ca—also; arthina—by a bréhmana or
a ksatriya; arthitah—who have been asked; paradrimukhah—who
refused their prayers; ye—such persons; tu—indeed; amanasvinah—
such low-minded, low-grade kings; nrpa—O King (Bali Maharaja);
yusmat-kule—in your dynasty; yat—therein; yasasé amalena—by im-
