58 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 19

TEXT 6

4 fafafier pea eg: eAIEN APTAT |
ota afd Fa ald ge I

yam vininitya krechrena
visnuh ksmoddhdara dgatam
dtmanam jayinam mene
tad-viryam bhiiry anusmaran

yam—whom; vinirjitya—after conquering; krcchrena—with great
difficulty; visewh—Lord Visnu in His incarnation as a boar; ksma-
uddhare —at the time when the earth was delivered; dgatam—appeared
before Him; dtmadnam—personally, Himself; jayinam—victorious;
mene—considered; tat-viryam—the prowess of Hiranyaksa; bhiiri—
constantly, or more and more; anusmaran—thinking about.

TRANSLATION
When delivering the earth from the Garbhodaka Sea, Lord

Visnu, in His incarnation as a boar, killed Hiranyaksa, who had ap-
peared before Him. The fight was severe, and the Lord killed
Hiranyaksa with great difficulty. Later, as the Lord thought about
the uncommon prowess of Hiranyaksa, He felt Himself victorious
indeed.

TEXT 7

frara aad ain Rearahrg: ga |
td Bae Hal aaa fad ets) ll

nisamya tad-vadham bhrata
hiranyakasipuh pura
hantum bhratr-hanam kruddho

Jagama nilayam hareh

nisamya—after hearing; tat-vadham—the killing of Hiranyaksa;
bhréta—the brother; hiranyakasipuh—Hiranyakasipu; purd—for-
merly; hantum—just to kill; bhratr-hanam—the killer of his brother;
