Text 9] The Lord Begs Charity from Bali Maharaja 59

kruddhah—very angry; jagama—went; nilayam—to the residence;
hareh—of the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

When Hiranyakasipu heard the news of his brother’s being
killed, with great anger he went to the residence of Visnu, the
killer of his brother, wanting to kill Lord Visnu.

TEXT 8

TAMa TANSIAT AST Hareaaq |
faeaaiata iat Freyatnfiatat: tl <1

tam dyantam samdlokya
Stila-panim krtantavat

cintayam asa kdla-jrio
visnur mayavindm varah

tam—him (Hiranyakasipu) ; dydntam—coming _ forward;
samdlokya—observing minutely; siéla-pénim—with a trident in his
hand; krtdnta-vat—just like death personified; cintayam dsa—thought;
kdla-jiah—who knows the progress of time; visnuh—Lord Visnu;
maydavindm—of all kinds of mystics; varah—the chief.

TRANSLATION

Seeing Hiranyakasipu coming forward bearing a trident in his
hand like personified death, Lord Visnu, the best of all mystics and
the knower of the progress of time, thought as follows.

TEXT 9
Tat qaisé Tate ea: Morgana |
TAUSEAA eet ween TT 1 8 I

yato yato ’ham tatrdsau
mrtyuh prana-bhrtam iva
