60 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 19

ato ’ham asya hrdayam
praveksyami pardg-drsah

yatah yatah—wheresoever; aham—I; tatra—there indeed; asau—
this Hiranyakasipu; mrtyuh—death; praéna-bhrtam—of all living en-
tities; iva—just like; atah—therefore; aham—l; asya—of him;
hrdayam—within the core of the heart; praveksyami—shall enter;
parak-drsah—of a person who has only external vision.

TRANSLATION

Wheresoever I go, HiranyakaSipu will follow Me, as death
follows all living entities. Therefore it is better for Me to enter the
core of his heart, for then, because of his power to see only exter-
nally, he will not see Me.

TEXT 10

ata faba feat: ait

anand = fafa PASAT |
aqrtaaieateaaeaae-

meaean «= faa: Nell

evarh sa niscitya ripoh Sariram
Adhavato nirvivise ’surendra

Svasanilantarhita-siiksma-dehas
tat-prana-randhrena vivigna-cetah

evam—in this way; sah—He (Lord Visnu); niscitya—deciding;
ripoh—of the enemy; Sariram—the body; ddhaévatah—who was run-
ning after Him with great force; nirvivise—entered; asura-indra—O
King of the demons (Maharaja Bali); §svdsa-anila—through the
breathing; antarhita—invisible; siiksma-dehah—in his finer body; tat-
prana-randhrena—through the hole of the nostril; vivigna-cetah—
being very anxious.

TRANSLATION

Lord Vamanadeva continued: O King of the demons, after Lord
Visnu made this decision, He entered the body of His enemy
