Text 31] The Lord Begs Charity from Bali Maharaja 79

Sri-Sukra uvaca
esa vairocane sdksad
bhagavan visnur avyayah
kasyapdd aditer jato
devanam karya-sadhakah

Sri-Sukrah uvdca—Sukracarya said; esah—this (boy in the form of a
dwarf); vairocane—O son of Virocana; saksat—directly; bhagavan—
the Supreme Personality of Godhead; visnuh—Lord Visnu; avyayah—
without deterioration; kasyapat—from His father, Kasyapa; aditeh—in
the womb of His mother, Aditi; jatah—-was born; devindm—of the
demigods; karya-sadhakah—working in the interest.

TRANSLATION

Sukracarya said: O son of Virocana, this brahmacari in the form
of a dwarf is directly the imperishable Supreme Personality of
Godhead, Visnu. Accepting Kasyapa Muni as His father and Aditi
as His mother, He has now appeared in order to fulfill the interests
of the demigods.

TEXT 31

afer ate  aaeuaaTATT |
T ANY HY AAT HATA TTA: 113 211

pratisrutam tvayaitasmai
yad anartham ajanata

na sddhu manye daityanam
mahdan upagato ’nayah

pratisrutam—promised; tvaya—by you; etasmai—unto Him; yat
anartham—which is repugnant; ajanata—by you who have no knowl-
edge; na—not; sadhu—very good; manye—I think; daityanadm—of the
demons; mahan—great; upagatah—has been achieved; anayah—in-
auspiciousness.
