Text 19] Bali Maharaja Surrenders the Universe 113

TRANSLATION

Bali Maharaja’s wife, known as Vindhyavali, who was decorated
with a necklace of pearls, immediately came and had a large golden

waterpot brought there, full of water with which to worship the
Lord by washing His feet.

TEXT 18
aaa: ae Tea ota Teg gat |
mafia Tew fear: 2c!

yajamanah svayam tasya
Srimat pada-yugarh muda
avanijydvahan mirdhni
tad apo visva-pdvanih

yajamaénah—the worshiper (Bali Maharaja); svayam—personally;
tasya—of Lord Vamanadeva; srimat pdda-yugam—the most auspicious
and beautiful pair of lotus feet; muda—with great jubilation; avanijya-
—properly washing; avahat—took; mirdhni—on his head; tat—that;
apah—water; visva-pavanih—which gives liberation to the whole
universe.

TRANSLATION

Bali Maharaja, the worshiper of Lord Vamanadeva, jubilantly
washed the Lord’s lotus feet and then took the water on his head,
for that water delivers the entire universe.

TEXT 19

aeregt eR za
Tefrearefagaen: |
Tam Baste Wed ad

PCE CER alo ( a ELT

tadadsurendram divi devata-gana
gandharva-vidyaddhara-siddha-caranah
