Text 3] Bali Maharaja Arrested by the Lord 131

qafeet =| qe aa:
Talat TA TA RT |

warez omafqarr farsa
VME «| TATHAISETTIRAT |

AAT AFTRA Aa
waiqgera: = aI 3 II

vedopaveda niyamad yamanvitds
tarketihdsdnga-purdna-samhitah

ye cadpare yoga-samira-dipita-
Jidnagnina randhita-karma-kalmasah

vavandire yat-smarandnubhdavatah
svayambhuvam dhaéma gata akarmakam
athanghraye pronnamitaya visnor
upadharat padma-bhavo rhanodakam
samarcya bhaktyabhyagrnac chuci-srava
yan-nabhi-pankeruha-sambhavah svayam

veda—the four Vedas (Séma, Yajur, Rg and Atharva), the original
knowledge given by the Supreme Personality of Godhead; upavedah—
the complementary and supplementary Vedic knowledge, like Ayur-veda
and Dhanur-veda; niyamah—regulative principles; yama—controlling
processes; anvitah—fully expert in such matters; tarka—logic;
itihdsa—history; ariga—Vedic education; purdna—old history recorded
in the stories of the Purdnas; sarmhitah—Vedic complementary studies
like the Brahma-samhita; ye—others; ca—also; apare—other than
Lord Brahma and his associates; yoga-samira-dipita—ignited by the air
of mystic yoga practice; jfidna-agnind—by the fire of knowledge;
randhita-karma-kalmaséh—those for whom all pollution of fruitive
activities has been stopped; vavandire—offered their prayers;
yat-smarana-anubhaévatah—simply by meditating on whom;
svayambhuvam —of Lord Brahma; dhama—the residence; gatah—had
achieved; akarmakam—which cannot be achieved by fruitive activities;
atha—thereupon; anghraye—unto the lotus feet; pronnamitaya—
