Text 25] Bali Maharaja Arrested by the Lord 145
TEXT 24
cara Te Fava ate Si vette ha |
ATG BHATT Ty ats BETA!
etan vayam vijesyamo
yadi daivam prasidati
tasmat kalam pratiksadhvarn
yo no ’rthatvaya kalpate
etdn—all these soldiers of the demigods; vayam—we; vijesyamah—
shall gain victory over them; yadi—if; daivam—providence;
prasidati—is in favor; tasmat—therefore; kdlam—that favorable time;
pratiksadhvam—wait until; yah—which; nah—our; arthatvdya
kalpate—should be considered in our favor.
TRANSLATION
Unless providence is in our favor, we shall not be able to gain
victory. Therefore we must wait for that favorable time when our
defeating them will be possible.
TEXT 25
WIG STI
qeafinted we BeaeAaqATT: |
tat fafifira aaa Reaaiganfea: 1124I
Sri-Suka uvdca
patyur nigaditarh srutva
daitya-danava-yiithapah
rasam nirvivisi: rdjan
visnu-pdrsada taditah
Sri-Sukah uvica—Sri Sukadeva Gosvami said; patyuh—of their
master (Bali Maharaja); nigaditam—what had been thus described;
Srutvi—after hearing; daitya-danava-yiitha-pah—the leaders of the
Daityas and demons; rasaém—the lower regions of the universe;
