Text 28] Bali Maharaja Arrested by the Lord 147

TEXT 27
RTT HET ITA: AAA |
fryaamsaraat feyat wafacaanleell

hahakaro mahan asid
rodasyoh sarvato disam

nigrhyamane ’sura-patau
visnund prabhavisnunad

haha-kérah—a tumultuous roar of lamentation; mahdn—great;
Gsit—there was; rodasyoh—in both the lower and upper planetary
systems; sarvatah—everywhere; disam—all directions; nigrhyamane—
because of being suppressed; asura-patau—when Bali Maharaja, the
King of the demons; visnuna—by Lord Visnu; prabhavisnuna —who is
the most powerful everywhere.

TRANSLATION

When Bali Maharaja was thus arrested by Lord Visnu, who is the
most powerful, there was a great roar of lamentation in all direc-
tions throughout the upper and lower planetary systems of the
universe.

TEXT 28
@ 1 Wet: Whine aaa: |
wert 8 facesgeraad «a7 NII

tam baddham vdrunaih pdsair
bhagavan dha vamanah

nasta-sriyam sthira-prajiam
uddra-yaSasar nrpa

tam—unto him; baddham—who was so arrested; varunaih pasaih—
by the ropes of Varuna; bhagavdn—the Supreme Personality of God-
head; aha—said; vaémanah—Vamanadeva; nasta-sriyam—unto Bali
Maharaja, who had lost his bodily luster; sthira-prajiam—but was all
