150 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 21

svarlokas te dvitiyena
pasyatas te svam dimand

pada ekena—by one step only; maya—by Me; akrantah—have been
covered; bhirlokah—the entire planetary system known as Bhirloka;
kham—the sky; digsah—and all directions; tanoh—by My body;
svarlokah—the upper planetary system; fte—in your possession;
dvitiyena—by the second step; pasyatah te—while you were seeing;
svam—your own; adtmand—by Myself.

TRANSLATION

Of these possessions, with one step I have occupied Bhirloka,
and with My body I have occupied the entire sky and all directions.
And in your presence, with My second step, I have occupied the
upper planetary system.

PURPORT

According to the Vedic description of the planetary system, all the
planets move from east to west. The sun, the moon and five other plan-
ets, such as Mars and Jupiter, orbit one above another. Vamanadeva,
however, expanding His body and extending His steps, occupied the en-
tire planetary system.

TEXT 32

arya FR ae waa |
fra ot fact tare TEM Tafa: 113211

pratisrutam adatus te
niraye vasa isyate

visa tvam nirayam tasmad
gurund cdnumoditah

pratisrutam—what had been promised; adétuh—who could not give;
te—of you; niraye—in hell; vdésah—residence; isyate—prescribed;
visa—now enter; tvam—yourself; nirayam—the hellish planet;
tasmat—therefore; gurund—by your spiritual master; ca—also;

anumoditah—approved.
