Text 13] Bali Maharaja Surrenders His Life 169

$ri-Suka uvaca
tasyettham bhdsamdnasya
prahrado bhagavat-priyah
Gjagama kuru-srestha
raka-patir ivotthitah

Sri-Sukah uvdca—Sri Sukadeva Gosvami said; tasya—Bali Maharaja;
ittham—in this way; bhdsamdénasya—while describing his fortunate
position; prahradah—Maharaja Prahlada, his grandfather; bhagavat-
priyah—the most favored devotee of the Supreme Personality of God-
head; adjagama—appeared there; kuru-srestha—O best of the Kurus,
Maharaja Pariksit; rakd-patih—the moon; iva —like; utthitah —having
risen.

TRANSLATION

Sukadeva Gosvami said: O best of the Kurus, while Bali
Maharaja was describing his fortunate position in this way, the
most dear devotee of the Lord, Prahlada Maharaja, appeared there,
like the moon rising in the nighttime.

TEXT 13

dfiexaa: aftame = fare
fama = afearrdamy |

ata Pragreaasaterd
qaraae =||- DATA ARAT 112311

tam indra-senah sva-pitamaham Ssriya
virajamanam nalindyateksanam
pransum pisangambaram ajjana-tvisamn

pralamba-bahum subhagarsabham aiksata

tam—that Prahlada Maharaja; indra-senah—Bali Maharaja, who now
possessed all the military force of Indra; sva-pitamaham—unto his
grandfather; sriya—present with all beautiful features; virajamanam—
standing there; nalina-dyata-iksanam—with eyes as broad as the petals
of a lotus; pramsum—a very beautiful body; pisariga-ambaram—
