200 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 23

nisamya bhakti-pravanah

prahrada idam abravit

labdha-prasidam—who had achieved the blessings of the Lord;
nirmuktam—who was released from bondage; pautram—his grandson;
vamnsa-dharam—the descendant; balim—Bali Maharaja; nisamya—
after overhearing; bhakti-pravanah—in fully ecstatic devotion;
prahrédah—Prahlada Maharaja; idam—this; abravit—spoke.

TRANSLATION

When Prahlada Maharaja heard how Bali Maharaja, his grandson
and descendant, had been released from bondage and had achieved
the benediction of the Lord, he spoke as follows in a tone of
greatly ecstatic devotion.

TEXT 6
ATE STI
va fiftet oad wae
a fll at aa Pease |
rasa = gitet
foafrenfrafaeft: 11 §

$ri-prahrada uvaca
nemam viririco labhate prasadam
na Srir na Sarvah kim utdpare ‘nye
yan no ’suranam asi durga-palo

visvabhivandyair abhivanditanghrih

Sri-prahradah uvadca—Prahlada Maharaja said; na—not; imam—
this; viriticah—even Lord Brahma; /abhate—can achieve; prasédam—
benediction; na—nor; srih—the goddess of fortune; na—nor; sarvah—
Lord Siva; kim uta—what to speak of; apare anye—others; yat—which
benediction; nah—of us; asurandm—the demons; asi— You have be-
come; durga-pdlah—the maintainer; visva-abhivandyaih—by per-
sonalities like Lord Brahma and Lord Siva, who are worshiped all over
the universe; abhivandita-anghrih—whose lotus feet are worshiped.
