206 Srimad-Bhagavatam [Canto 8, Ch. 23
parikramyddi-purusam
sarvdsura-camiipatih
pranatas tad-anujridtah
pravivesa maha-bilam
Sri-Sukah uvdca—Sri Sukadeva Gosvami said; ajndm—the order;
bhagavatah—of the Supreme Personality of Godhead; rajan—O King
(Maharaja Pariksit); prahradah—Maharaja Prahlada; baliné saha—ac-
companied by Bali Maharaja; badham—yes, sir, what You say is all
right; iti—thus; amala-prajriah—Prahlada Maharaja, who had clear in-
telligence; miirdhni—on his head; ddhaya—accepting; krta-anjalih—
with folded hands; parikramya—after circumambulating; ddi-
purusam—the supreme original person, Bhagavan; sarva-asura-
camiupatih —the master of all the chiefs of the demons; pranatah—after
offering obeisances; tat-anujfidtah—being permitted by Him (Lord
Vamana); pravivesa—entered; mahd-bilam—the planet known as
Sutala.
TRANSLATION
Srila Sukadeva Gosvami said: Accompanied by Bali Maharaja, my
dear King Pariksit, Prahlada Maharaja, the master of all the chiefs
of the demons, took the Supreme Lord’s order on his head with
folded hands. After saying yes to the Lord, circumambulating Him
and offering Him respectful obeisances, he entered the lower plan-
etary system known as Sutala.
TEXT 13
aera Tad Uftarransteay |
mreteraterat meq aah aeaTATT 183A
athéhosanasam rdjan
harir narayano ’ntike
Gsinam rtvijam madhye
sadasi brahma-vadinam
atha—thereafter; @dha—said; usSanasam—unto Sukracarya; rajan—O
King; harih—the Supreme Personality of Godhead; néraéyanah—the
