Text 21] The Demigods Regain the Heavenly Planets 213

evam baler mahim rdjan
bhiksitudé vamano harih

dadau bhratre mahendraya
tridivam yat parair hrtam

evam—thus; baleh—from Bali Maharaja; mahim—the land; rdjan—
O King Pariksit; bhiksitva—after begging; vamanah—His Lordship
Vamana; harih—the Supreme Personality of Godhead; dadau—
delivered; bhrdtre—unto His brother; mahd-indraya—Indra, the King
of heaven; tridivam—the planetary system of the demigods; yat—
which; paraih—by others; hrtam—was taken.

TRANSLATION
O King Pariksit, thus having taken all the land of Bali Maharaja
by begging, the Supreme Personality of Godhead, Lord
Vamanadeva, delivered to His brother Indra all the land taken
away by Indra’s enemy.

TEXTS 20-21
sarafaafasen = Rafiftege fire: |
ROTA RIGS: TAT ATA FTIRll
eae: Tet aA |
BHA MHNSAAHT Wa TAZ 22

prajapati-patir brahma
devarsi-pitr-bhiimipaih

daksa-bhrgv-angiro-mukhyaih
kumdrena bhavena ca

kaSyapasydditeh prityai
sarva-bhiita-bhavaya ca
lokanam loka-pdlanam
akarod vamanam patim
prajapati-patih—the master of all Prajapatis; brakhmaé—Lord

Brahma; deva—with the demigods; rsi—with the great saintly persons;
pitr—with the inhabitants of Pitrloka; bhiimipaih—with the Manus;
