Text 28] The Demigods Regain the Heavenly Planets 217

dhisnyani svdni te jagmur
aditim ca sasarhsire

brahmé—Lord Brahma; sarvah—Lord Siva; kumarah ca—also Lord
Karttikeya; bhrgu-adyah—headed by Bhrgu Muni, one of the seven rsis;
munayah—the saintly persons; nrpa—O King; pitarah—the inhabi-
tants of Pitrloka; sarva-bhiiténi—other living entities; siddhah—the
residents of Siddhaloka; vaimdnikah ca—human beings who can travel
everywhere in outer space by airplane; ye—such persons; sumahat—
highly praiseworthy; hkarma—activities; tat—all those (activities);
visnoh—done by Lord Visnu; gdyantah—glorifying; param
adbhutam—uncommon and wonderful; dhisnydni—to their respective
planets; sudni—own; te—all of them; jagmuh—departed; aditim ca—as
well as Aditi; Sasamsire—praised all these activities of the Lord.

TRANSLATION

Lord Brahma, Lord Siva, Lord Karttikeya, the great sage Bhrgu,
other saintly persons, the inhabitants of Pitrloka and all other liv-
ing entities present, including the inhabitants of Siddhaloka and
living entities who travel in outer space by airplane, all glorified
the uncommon activities of Lord Vamanadeva. O King, while
chanting about and glorifying the Lord, they returned to their
respective heavenly planets. They also praised the position of
Aditi.

TEXT 28
¢ :
TAATANTNT = AITd? Foar<a |
sean aft ATUATA TAL Rell

sarvam etan mayakhyatarn
bhavatah kula-nandana

urukramasya caritam
Srot7nadm agha-mocanam

sarvam—all; etat—these incidents; mayéa—by me; akhyatam—have

been described; bhavatah—of you; kula-nandana—O Maharaja
