Text 33] Matsya, the Lord’s Fish Incarnation 247
TEXT 32
ATTA
aadarTa nea aH ]
ben’ e
Pra AAPL ATTA 12211
Sri-bhagavan uvdca
saptame hy adyatandd iirdhvam
ahany etad arindama
nimanksyaty apyayambhodhau
trailokyam bhir-bhuvadikam
Sri-bhagavin uvaca—the Supreme Personality of Godhead said;
saptame—on the seventh; hi—indeed; adyatandt—from today;
urdhvam—forward; ahani—on the day; etat—this creation; arim-
dama—O King who can subdue your enemies; nimariksyati—shall be
inundated; apyaya-ambhodhau—in the ocean of destruction;
trailokyam—the three lokas; bhith-bhuva-adikam—namely Bhirloka,
Bhuvarloka and Svarloka.
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead said: O King, who can
subdue your enemies, on the seventh day from today the three
worlds—Bhih, Bhuvah and Svah—will all merge into the water of
inundation.
TEXT 33
° e 8 a&
Protea ctaararat drateafa gaa |
STeTaa at: easy fee at AACA 112311
tri-lokyam liyamanayam
samvartambhasi vai tada
upasthdsyati nauh kacid
visala tuam mayerita
tri-lokyam—the three lokas; liyamandéyam—upon being merged;
samvarta-ambhasi—in the water of destruction; vai—indeed; tada—at
