10 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 1
tatra Sraddha manoh patni
hotaram samaydcata
duhitrartham upégamya
pranipatya payovrata
tatra—in that sacrifice; sraddha—Sraddha; manoh—of Manu;
patni—the wife; hotdram—to the priest performing the yajfia;
samaydcata—begged properly; duhitr-artham—for a daughter;
upagamya—coming near; pranipatya—offering obeisances; payah-
vrata—who was observing the vow of drinking only milk.
TRANSLATION
During that sacrifice, Sraddha, Manu’s wife, who was observing
the vow of subsisting only by drinking milk, approached the priest
offering the sacrifice, offered obeisances to him and begged for a
daughter.
TEXT 15
ans iy hat ~
ATITS AGA ala STAT ad TATE: |
gala atate araraaeart woes: 1124
presito ‘dhvaryuna hota
vyacarat tat samahitah
grhite havisi vaca
vasat-kdram grnan dvijah
presitah—being told to execute the sacrifice; adhvaryund—by the
rtvik priest; hoté—the priest in charge of offering oblations; vyacarat—
executed; tat—that (sacrifice); samahitah—with great attention; grhite
havisi—upon taking the clarified butter for the first oblation; véca —by
chanting the mantra; vasat-kdram—the mantra beginning with the
word vasat; grnan—reciting; dvijah—the brahmana.
TRANSLATION
Told by the chief priest ‘Now offer oblations,”’ the person in
charge of oblations took clarified butter to offer. He then remem-
