Text 32] King Sudyumna Becomes a Woman 21

lap; samutthdya—getting up; nivim—breast; dsu atha —very quickly;
paryadhat—covered with cloth.

TRANSLATION

When the goddess Ambika saw the great saintly persons, she was
very much ashamed because at that time she was naked. She im-
mediately got up from the lap of her husband and tried to cover
her breast.

TEXT 31
PSY THT TA TATA: |
FATT: TARANTO 113 2 I

rsayo ‘pi tayor viksya
prasarigarn ramamanayoh

nivrttah prayayus tasman
nara-narayandisramam

rsayah—all the great saintly persons; api—also; tayoh—of both of
them; viksya—seeing; prasargam—engagement in sexual matters;
ramaménayoh—who were enjoying in that way; nivrttah—desisted
from going further; prayayuh—immediately departed; tasmat—from
that place; nara-ndrdyana-dsramam—to the dsrama of Nara-Narayana.

TRANSLATION

Seeing Lord Siva and Parvati engaged in sexual affairs, all the
great saintly persons immediately desisted from going further and
departed for the arama of Nara-Narayana.

TEXT 32
alee ware fram: frerarerat |
MAT: MATA aT THI AAT UM

tad idarh bhagavan dha
priyayah priya-kamyaya

sthadnam yah pravised etat
sa vai yosid bhaved iti
