24 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 1

TEXT 35
aft F aHa ga: arrITaT oy |
T Ta TATA TRAAAAT 13411

sapi tarn cakame subhrih
somaraja-sutam patim

sa tasyam janaydm dsa
puriiravasam adtmajam

sa—Sudyumna, transformed into a woman; api—also; tam—unto
him (Budha); cakame—desired sex; su-bhrih—very beautiful;
somardja-sutam—unto the son of the king of the moon; patim—as her
husband; sah—he (Budha); tasyém—in her womb; janayam dsa—
begot; purtiravasam—named Purtrava; dtma-jam—a son.

TRANSLATION

The beautiful woman also desired to accept Budha, the son of
the king of the moon, as her husband. Thus Budha begot in her
womb a son named Purirava.

TEXT 36

ud Maya: ATH AAT TW: |
WIR A Pr aMagiia WA 3!

evam stritvam anupraptah
sudyumno manavo nrpah

sasmara sa kulacdryar
vasistham iti Sugsruma

evam—in this way; stritvam—femininity; anupraptah—having
achieved in that way; sudyumnah—the male named Sudyumna;
manavah—the son of Manu; nrpah—the king; sasmara—remembered;
sah—he; kula-dcaryam—the familial spiritual master; vasistham—the
most powerful Vasistha; iti susruma—I have heard it (from reliable
sources).
