36 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 2
the stars were covered by clouds, he mistook the cow for the tiger
and mistakenly cut off the cows’ head with great force.
TEXT 7
Sareshe TeAT FRA TTMTETRTA: |
Perera ae Ata TR TAY AAITTT I 9 I
vydghro "pi urkna-sravano
nistrimsdgrahatas tatah
niscakrama bhrsam bhito
raktam pathi samutsrjan
vydghrah—the tiger; api—also; vrkna-sravanah—its ear being cut
off; nistrimsa-agra-Ghatah—because of being cut by the tip of the
sword; tatah—thereafter; niscakrama—fled (from that place);
bhrsam—very much; bhitah—being afraid; raktam—blood; pathi—on
the road; samutsrjan—discharging.
TRANSLATION
Because the tiger’s ear had been cut by the edge of the sword,
the tiger was very afraid, and it fled from that place, while bleed-
ing on the street.
TEXT 8
WA St STH TT: Tae |
aaratd seat wa saat ft g:faa: tcl!
manyamano hatam vyaghram
prsadhrah para-vira-ha
adraksit sva-hatam babhrum
vyustayam nisi duhkhitah
manyamanah—thinking that; hatam—has been killed; vyaghram—
the tiger; prsadhrah—Manu’s son Prsadhra; para-vira-ha—although
quite able to punish the enemy; adrdksit—saw; sva-hatam—had been
