Text 13] The Dynasties of the Sons of Manu 39

vasudeve bhagavati
sarvatmani pare ’male

ekantitvarn gato bhaktya
sarva-bhita-suhrt samah

vimukta-sangah santatma
sariyatakso ‘parigrahah

yad-rcchayopapannena
kalpayan vrttim dtmanah

dtmany atmanam adhaya
jnana-trptah samahitah
vicacdra mahim etam

jadandha-badhirakrtih

vdsudeve—unto the Supreme Personality of Godhead; bhagavati—
unto the Lord; sarva-dtmani—unto the Supersoul; pare—unto the
Transcendence; amale—unto the Supreme Person, who is without ma-
terial contamination; ekdntitvam—rendering devotional service without
diversion; gatah—being situated in that position; bhaktya —because of
pure devotion; sarva-bhiita-suhrt samah—because of being a devotee,
friendly and equal to everyone; vimukta-sargah—without material con-
tamination; Sdnta-atmd—a peaceful attitude; sarnyata—self-controlled;
aksah—the vision of whom; aparigrahah—without accepting any
charity from anyone else; yat-rcchaya—by the grace of the Lord;
upapannena—by whatever was available for bodily necessities;
kalpayan—in this way arranging; vrttim—the necessities of the body;
Gtmanah—for the benefit of the soul; a@tmani—within the mind;
Gtmadnam—the Supreme Soul, the Personality of Godhead; adhaya—
keeping always; jidna-trptah—fully satisfied in transcendental knowl-
edge; saméhitah—always in trance; vicacdra—traveled all over;
mahim—the earth; etam—this; jada—dumb; andha—blind;
badhira—deaf; akrtih—appearing as if.

TRANSLATION

Thereafter, Prsadhra gained relief from all responsibilities, be-
came peaceful in mind, and established control over all his senses.
