Text 27] The Dynasties of the Sons of Manu 49

dharmikah—very religious; karandhamah—named Karandhama;
mahéraja—O King; tasya—of him (Khaninetra); dsit—was; dtmajah—
the son; nrpa—O King.

TRANSLATION

The son of Vivirhsati was Rambha, whose son was the great and
religious King Khaninetra. O King, the son of Khaninetra was

King Karandhama.
TEXT 26

TAA Gel TT HEMT |
aaa F A HeprwafSeaa: 12

tasyaviksit suto yasya
maruttas cakravarty abhit

samvarto ’ydjayad yam vai
mahd-yogy angirah-sutah

tasya—of him (Karandhama); aviksit—named Aviksit; swtah—the
son; yasya—of whom (Aviksit); maruttah—(the son) named Marutta;
cakravarti—the emperor; abhiit—became; sarvartah—Sarmvarta;
aydjayat—engaged in performing sacrifice; yam—unto whom
(Marutta); vai—indeed; maha-yogi—the great mystic; arigirah-sutah—
the son of Angira.

TRANSLATION

From Karandhama came a son named Aviksit, and from Aviksit
a son named Marutta, who was the emperor. The great mystic
Samvarta, the son of Angira, engaged Marutta in performing a
sacrifice [yajfial.

TEXT 27
WA IM Ai a aes Hae |
aa ferone caret tq Fehr TATA 1120

maruttasya yatha yajnio
na tathanyo ’sti kascana
