Text 30] The Dynasties of the Sons of Manu 51
PURPORT
Because of the yajria performed by Marutta, everyone was pleased,
especially the brdhmanas and ksatriyas. Brdhmanas are interested
in receiving contributions as priests, and ksatriyas are interested in
drinking. All of them, therefore, were satisfied with their different
engagements.
TEXT 29
S
AVIA TH GAMA WIT: |
OAS se ATT A TA: UI
maruttasya damah putras
tasydsid rajyavardhanah
sudhrtis tat-suto jajne
saudhrteyo narah sutah
maruttasya—of Marutta; damah—(was named) Dama; putrah—the
son; tasya—of him (Dama); dsit—there was; rajya-vardhanah—named
Rajyavardhana, or one who can expand the kingdom; sudhrtih—was
named Sudhrti; tat-sutah—the son of him (Rajyavardhana); jajfie—was
born; saudhrteyah—from Sudhrti; narah—named Nara; sutah—the
son.
TRANSLATION
Marutta’s son was Dama, Dama’s son was Rajyavardhana,
Rajyavardhana’s son was Sudhrti, and his son was Nara.
TEXT 30
TAT! FAC YA TATA: |
g
Iya sy anfsequetafa: oll
tat-sutah kevalas tasmad
dhundhuman vegavars tatah
budhas tasyabhavad yasya
trnabindur mahipatih
