Text 4) The Marriage of Sukanya and Cyavana Muni 59

sukanyé—Sukanya; nama—by name; tasya—of him (Saryati);
Gsit—there was; kanyad—a daughter; kamala-locand—lotus-eyed; taya
sdrdham—with her; vana-gatah—having entered the forest; hi—in-
deed; agamat—he went; cyavana-dsramam—to the asrama cottage of
Cyavana Muni.

TRANSLATION

Saryati had a beautiful lotus-eyed daughter named Sukanya,
with whom he went to the forest to see the asrama of Cyavana
Muni.

TEXT 3
a athe: tan fafrarcateary a4 |
THA TEU att 2a ST 3 II
sa sakhibhih parivrta
vicinvanty anghripan vane
valmika-randhre dadrse
khadyote iva jyotisi

sad—that Sukanya; sakhibhih—by her friends; parivrta—surrounded;
vicinvanti—collecting; anghripdn—fruits and flowers from the trees;
vane—in the forest; valmika-randhre—in the hole of an earthworm;
dadrse—observed; khadyote—two luminaries; iva—like; Jyotisi—two
shining things.

TRANSLATION

While that Sukanya, surrounded by her friends, was collecting
various types of fruits from the trees in the forest, she saw within
the hole of an earthworm two things glowing like luminaries.

TEXT 4
a Saateat Te ST wea T |
TAQ TAATTH TAH TAI v I
