68 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 3
TEXT 15
genar saeqeiien afrarien: |
TAA: HlsaAeTSM: BATT: ULM
purusas traya uttasthur
apivya vanitda-priyah
padma-srajah kundalinas
tulya-riipah suvasasah
purusah—men; trayah—three; uttasthuh—arose (from the lake);
apivyah—extremely beautiful; vanita-priyah—as a man becomes very
attractive to women; padma-srajah—decorated with garlands of lotuses;
kundalinah—with earrings; tulya-ripadh—all of them had the same
bodily features; su-vdsasah—very nicely dressed.
TRANSLATION
Thereafter, three men with very beautiful bodily features
emerged from the lake. They were nicely dressed and decorated
with earrings and garlands of lotuses. All of them were of the same
standard of beauty.
TEXT 16
\ S$
ary Patter aerate TET ITAA: |
mara ot aredt aafrett aot TAT 2 EI
tan niriksya vardroha
sariipan sirya-varcasah
ajanati patim sadhvi
aSvinau Saranam yayau
tan—unto them; niriksya—after observing; vara-Groha—that
beautiful Sukanya; sa-nipdn—all of them equally beautiful; sirya-var-
casah—with a bodily effulgence like the effulgence of the sun; ajanati—
not knowing; patim—her husband; sddhvi—that chaste woman;
aSvinau—unto the Asvini-kumaras; saranam—shelter; yayau—took.
