70 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 3

TEXT 18
TETATISA TANT TIAT ATA Ta: |
zat aa: TA RE ATA UII

yaksyamano ‘tha Saryatis
cyavanasydasramam gatah
dadarsa duhituh parsve

purusam surya-varcasam

yaksyaménah—desiring to perform a yajfia; atha—thus; Saryatih—
King Saryati; cyavanasya—of Cyavana Muni; asramam—to the resi-
dence; gatah—having gone; dadarsa—he saw; duhituh—of his
daughter; parsve—by the side; purusam—a man; siirya-varcasam—
beautiful and effulgent like the sun.

TRANSLATION

Thereafter, King Saryati, desiring to perform a sacrifice, went to
the residence of Cyavana Muni. There he saw by the side of his
daughter a very beautiful young man, as bright as the sun.

TEXT 19
Tat gett Te SATAY |
mera afar za 12811

raja duhitaram praha
krta-padabhivandanam

dSisas cdprayunjano
natipriti-manda iva

raja—the King (Saryati); dwhitaram—unto the daughter; praha—
said; krta-pdda-abhivandanam—who had already finished offering re-
spectful obeisances to her father; dsisah—blessings upon her; ca—and;
aprayunjanah—without offering to the daughter; na—not; ati-
priti-manah—very much pleased; iva—like that.
