Text 29] The Marriage of Sukanya and Cyavana Muni 77

TRANSLATION

King Saryati begot three sons, named Uttanabarhi, Anarta and
Bhirisena. From Anarta came a son named Revata.

TEXT 28
ASTUTE AT Ara FASTA |
ates  frernaattratea |
TA GAN Fe RHI AAAT 1121!

so ‘ntah-samudre nagarim
vinirmaya kusasthalim

asthito ’bhunkta visayan
dnartadin arindama

tasya putra-Satam jajne
kakudmi-jyestham uttamam

sah—Revata; antah-samudre—in the depths of the ocean; nagarim—
a town; vinirmadya—after constructing; kusasthalim—named Kuéa-
sthali; dsthitah—lived there; abhunkta—enjoyed material happiness;
visayan—kingdoms; Gnarta-ddin—Anarta and others; arim-dama—O
Maharaja Pariksit, subduer of enemies; tasya—his; putra-Satam—one
hundred sons; jajie—were born; kakudmi-jyestham—of whom the
eldest was Kakudmi; uttamam—most powerful and opulent.

TRANSLATION

O Maharaja Pariksit, subduer of enemies, this Revata con-
structed a kingdom known as Kuéasthali in the depths of the
ocean. There he lived and ruled such tracts of land as Anarta, etc.
He had one hundred very nice sons, of whom the eldest was

Kakudmi.
TEXT 29
went adi seat AMM Aa aa: |
Tart as AASTHATIATT U8
