128 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 4

TRANSLATION

Just to protect himself, Durvasaé Muni fled everywhere, in all
directions—in the sky, on the surface of the earth, in caves, in the
ocean, on different planets of the rulers of the three worlds, and
even on the heavenly planets—but wherever he went he im-
mediately saw following him the unbearable fire of the Sudarsana
cakra.

TEXT 52

ATTN: A Aa Faq
TAAPTASTNATATT:

aq fafia aame frar-
AAAI ATTA ART U4RII

alabdha-nathah sa sada kutascit
santrasta-citto ’ranam esamanah

devam virificam samagad vidhatas
trahy atma-yone ‘jita-tejaso mam

alabdha-nathah—without getting the shelter of a protector; sah—
Durvasa Muni; sada—always; kutascit—somewhere; santrasta-cittah —
with a fearful heart; aranam—a person who can give shelter;
esamanah—seeking; devam—at last to the chief demigod; virificam—
Lord Brahma; samagat—approached; vidhdtah—O my lord; trahi—
kindly protect; dtma-yone—O Lord Brahma; ajita-tejasah—from the
fire released by Ajita, the Supreme Personality of Godhead; mam—
unto me.

TRANSLATION

With a fearful heart, Durvasé Muni went here and there seeking
shelter, but when he could find no shelter, he finally approached
Lord Brahma and said, ‘‘O my lord, O Lord Brahma, kindly pro-
tect me from the blazing Sudarsana cakra sent by the Supreme
Personality of Godhead.”
