Text 56] Ambarisa Maharaja Offended by Durvasa Muni 131

durvaésah saranam yatah
Sarvam kaildsa-vdsinam

pratydkhyatah—being refused; viriicena—by Lord Brahma; visnu-
cakra-upatapitah—being scorched by the blazing fire of Lord Visnu’s
disc; durvdsah—the great mystic named Durvasd; Saranam—for
shelter; yatah—went; sarvam—unto Lord Siva; kailésa-vasinam—the
resident of the place known as Kailasa.

TRANSLATION

When Durvasa, who was greatly afflicted by the blazing fire of
the Sudarsana cakra, was thus refused by Lord Brahmi, he tried to
take shelter of Lord Siva, who always resides on his planet, known
as Kailasa.

TEXT 56
ATE. | AF
waa aq wa
Tey WSS AAT: |
vated are a wafer clea:
ea TA TT AT 4

$ri-Sarkara uvdca
vayam na tata prabhavama bhimni
yasmin pare ‘nye ‘py aja-jiva-kosah
bhavanti kale na bhavanti hidrsah

sahasraso yatra vayam bhramamah

$ri-Sankarah uvaca—Lord Siva said; vayam—we; na—not; tata—O
my dear son; prabhavémah—suficiently able; bhimni—unto the great
Supreme Personality of Godhead; yasmin—in whom; pare—in the
Transcendence; anye—others; api—even; aja—Lord Brahma; jiva—
living entities; kosa4h—the universes; bhavanti—can become; kale—in
due course of time; na—not; bhavanti—can become; hi—indeed;
idrsah—like this; sahasrasah—many thousands and millions; yatra—
wherein; vayam—all of us; bhramémah—are rotating.
