158 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 5
yady asti dattam istam va
sva-dharmo va svanusthitah
kulam no vipra-daivam ced
dvijo bhavatu vijvarah
yadi—if; asti—there is; dattam—charity; istam—worshiping the
Deity; vad—either; sva-dharmah—occupational duty; vd—either; su-
anusthitah—perfectly performed; kulam—dynasty; nah—our; vipra-
daivam—favored by the brdhmanas; cet—if so; dvijah—this
brahmana; bhavatu—may become; vijvarah—without a burning (from
the Sudargana cakra).
TRANSLATION
If our family has given charity to the proper persons, if we have
performed ritualistic ceremonies and sacrifices, if we have prop-
erly carried out our occupational duties, and if we have been
guided by learned brahmanas, I wish, in exchange, that this
brahmana be freed from the burning caused by the Sudarsana
cakra.
TEXT 11
LN S
afe al ATA Ta TH: AATTVTT: |
aaqaontad feat vag frsat: 12211
yadi no bhagavan prita
ekah sarva-gunasrayah
sarva-bhiitatma-bhavena
dvijo bhavatu vijvarah
yadi—if; nah—unto us; bhagavan—the Supreme Personality of
Godhead; pritah—is satisfied; ekah—without any duplicate; sarva-
guna-dsrayah—the reservoir of all transcendental qualities; sarva-
bhiita-dtma-bhavena—by a merciful attitude toward all living entities;
dvijah—this brahmana; bhavatu—may become; vijvarah—freed from
all burning.
