160 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 5
sa mukto ’stragni-tapena
durvasch svastimams tatah
prasasamsa tam urvisam
yunjanah paramasisah
sah—he, Durvasé Muni; muktah—being freed; astra-agni-tapena—
from the heat of the fire of the Sudarsana cakra; durvasah—the great
mystic Durvasa; svastiman—fully satisfied, relieved of the burning;
tatah—then; prasasarisa —offered praise; tam—unto him; urvi-isam—
the King; yurjanah—performing; parama-dsisah—the highest
benedictions.
TRANSLATION
Durvasa Muni, the greatly powerful mystic, was indeed satisfied
when freed from the fire of the Sudarsana cakra. Thus he praised
the qualities of Maharaja Ambarisa and offered him the highest
benedictions.
TEXT 14
gala saa
Fe TAIT Ae TEA A
HUTA 4g ToT AROTe TAT 112 Vl
durvasa uvdca
aho ananta-dasanam
mahattvam drstam adya me
krtagaso ’pi yad rajan
mangalani samihase
durvéséh uvica—Durvasa Muni said; aho—alas; ananta-ddsinadm—
of the servants of the Supreme Personality of Godhead; mahattvam—
greatness; drstam—seen; adya—today; me—by me; krta-agasah api—
although I was an offender; yat—still; rajan—O King; mangalani—
good fortune; samihase—you are praying for.
TRANSLATION
Durvasa Muni said: My dear King, today I have experienced the
greatness of devotees of the Supreme Personality of Godhead, for
