Text 16] Durvasa Muni’s Life Spared 161

although I have committed an offense, you have prayed for my
good fortune.

TEXT 15

FRU Bl F AVILA FETT TT ALTA |
Us Ayla WTA aTaaSTA fe: U4

duskarah ko nu sadhinam
dustyajo va mahadtmandm

yaih sarngrhito bhagavan
sdtvatam rsabho harih

duskarah—difficult to do; kah—what; nu—indeed; saédhiinam—of
the devotees; dustyajah—impossible to give up; vd—either; maha-
dtmandm—of the great persons; yaih—by which persons; sarigrhitah—
achieved (by devotional service); bhagavan—the Supreme Personality
of Godhead; sdtvatam—of the pure devotees; rsabhah—the leader;
harih—the Lord.

TRANSLATION

For those who have achieved the Supreme Personality of God-
head, the master of the pure devotees, what is impossible to do,
and what is impossible to give up?

TEXT 16

TAMAMATAT gar vata fare: |
qe terre: fe aT craraafarere 121

yan-ndma-sruti-matrena
puman bhavati nirmalah
tasya tirtha-padah kim va

dasdnam avasisyate

yat-ndma—the holy name of the Lord; Sruti-métrena—simply by
hearing; puman—a person; bhavati—becomes; nirmalah—purified;
tasya—of Him; tirtha-padah—the Lord, at whose feet are the holy
