184 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 6

TRANSLATION

When King Iksvaku, thus informed by Vasistha, understood
what his son Vikuksi had done, he was extremely angry. Thus he
ordered Vikuksi to leave the country because Vikuksi had violated
the regulative principles.

TEXT 10
ag faan dare aha vara |
THA HHI AA FT TAMATT AT WH 2 ol |

sa tu viprena sarnvadam
jriapakena samacaran

tyaktva kalevarar yogi

» sa tenadvapa yat param

sah—Maharaja Iksvaku; tu—indeed; viprena—with the brahmana
(Vasistha); sarivadam—discussion; jndpakena—with the informer;
samdacaran—doing accordingly; tyaktva—giving up; kalevaram—this
body; yogi—being a bhakti-yogi in the order of renunciation; sah—the
King; tena—by such instruction; avaépa—achieved; yat—that position
which; param—supreme.

TRANSLATION

Having been instructed by the great and learned brahmana
Vasistha, who discoursed about the Absolute Truth, Maharaja
Iksvaku became renounced. By following the principles for a yogi,
he certainly achieved the supreme perfection after giving up his
material body.

TEXT 11
fararrassaca frets: stir |
aaa eft aa: aay eft Pega: 12 211

pitary uparate ’bhyetya
vikuksih prthivim imam
