Text 12] The Downfall of Saubhari Muni 185

Sasad ije harim yajraih
§aSdda iti visrutah

pitari—when his father; uparate—upon being relieved of the
kingdom; abhyetya—having come back; vikuksih—the son named
Vikuksi; prthivim—the planet earth; imam—this; sdsat—ruling; ije—
worshiped; harim—the Supreme Personality of Godhead; yajriaih—by
performing various sacrifices; Sasa-adah—Sagada (“the eater of a rab-
bit”); iti—thus; visrutah—celebrated.

TRANSLATION

After his father’s disappearance, Vikuksi returned to the coun-
try and thus became the king, ruling the planet earth and per-
forming various sacrifices to satisfy the Supreme Personality of
Godhead. Vikuksi later became celebrated as Sasada.

TEXT 12

Te Bt wale xitfta: |
HHA ATH TT ATA AAT: 123M

purafijayas tasya suta
indravaha itiritah
kakutstha iti capy uktah

§rnu némani karmabhih

puram-jayah—Purafijaya (“the conqueror of the residence”);
tasya—his (Vikuksi’s); sutah—son; indra-vahah—Indravaha (‘he
whose carrier is Indra”); iti—thus; iritah—known as such; kakut-
sthah—Kakutstha (“‘situated on the hump of a bull”); iti—thus; ca—
also; api—indeed; uktah—known as such; srnu—just hear; naémani—
all the names; karmabhih—according to one’s work.

TRANSLATION

The son of Saéada was Purafjaya, who is also known as
Indravaha and sometimes as Kakutstha. Please hear from me how
he received different names for different activities.
