Text 24] The Downfall of Saubhari Muni 191

structed; puri—the great township; brhadosvah—Brhadasva; tu—
however; Srdvastih—begotten by Sravasta; tatah—from him;
kuvalaydsvakah—of the name Kuvalayaésva.

TRANSLATION

The son of Yuvanasva was Sravasta, who constructed a township
known as Sravasti Puri. The son of Sravasta was Brhadasva, and his
son was Kuvalayasva. In this way the dynasty increased.

TEXT 22
a: frrigaga yeIAH at |
TAMARA «= ACAEAT «FA! URI

yah priyartham utarnkasya
dhundhu-namaésuram bali

sutandm eka-virnsatya
sahasrair ahanad vrtah

yah—he who; priya-artham—for the satisfaction; utankasya—of the
great sage Utanka; dhundhu-ndma—of the name Dhundhu; asuram—a
demon; bali—very powerful (Kuvalayaéva); sutaném—of sons; eka-
vimsatya—by twenty-one; sahasraih—thousands; ahanat—killed;
urtah—surrounded.

TRANSLATION

To satisfy the sage Utanka, the greatly powerful Kuvalayasva
killed a demon named Dhundhu. He did this with the assistance of
his twenty-one thousand sons.

TEXTS 23-24

FATAR ga UTILITY F IAG! |
PRECIO IMEC ME CACC CUT Cm EES

zara: «aftaray vara eft ana |
Zea aa faeaEaM: wat 12vIl
