196 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 6

counteract the power of the Supreme.” In this way they offered
their respectful obeisances unto the Lord.

TEXT 30

aa: He Saat Ha fare aferory |
qaqa aad? «WTA NNR

tatah kala updavrtte
kuksim nirbhidya daksinam
yuvanasvasya tanayas
cakravarti jajana ha

tatah—thereafter; kdle—time; updurtte—being mature; kuksim—
the lower part of the abdomen; nirbhidya—piercing; daksinam—the
right side; yuvandsvasya—of King Yuvanaéva; tanayah—a son; cakra-
varti—with all the good symptoms of a king; jajana—generated; ha—in
the past.

TRANSLATION

Thereafter, in due course of time, a son with all the good
symptoms of a powerful king came forth from the lower right side
of King Yuvanasva’s abdomen.

TEXT 31
H MTT FARIS AeA TEAT BMT |
Ai TAT TT AT Tat heaeRt SPAAATTA 113 2

kam dhasyati kumaro ’yam
stanye roriyate bhrsam
mam dhdia vatsa ma rodir
itindro desinim adat
kam—by whom; dhasyati—will he be cared for by being supplied

breast milk; kumaérah—child; ayam—this; stanye—for drinking breast
milk; roriiyate—is crying; bhrsam—so much; mdm dhata—just drink
